'ആടുജീവിതം' ഷുക്കൂറിൻ്റെ ജീവിതകഥയല്ല, എൻ്റെ നോവലാണ്

സംവിധായകൻ ബ്ലെസിയും പൃഥ്വിരാജും ഒന്നിച്ച ആടുജീവിതം എന്ന ചിത്രം പ്രേക്ഷകരെ തിയേറ്ററുകളിലേക്ക് ആകർഷിച്ച് മുന്നേറുകയാണ്. ചിത്രത്തിലെ നായകൻ നജീബിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് മറുപടിയായി എഴുത്തുകാരൻ ബെന്യാമിൻ ഫെയ്‌സ്ബുക്ക് പോസ്റ്റിലാണ് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്.

ഷുക്കൂറല്ല നജീബാണ് നോവലിലെ നായകൻ എന്ന് ബെന്യാമിൻ കുറിപ്പിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു. വിവിധ ഷുക്കൂറുകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു കഥാപാത്രമാണ് നജീബ്. നജീബിൻ്റെ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ 30 ശതമാനത്തിൽ താഴെ മാത്രമാണ് ഷുക്കൂർ എന്ന് ബെന്യാമിൻ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

"ആടുജീവിതം" ഷുക്കൂറിൻ്റെ ജീവിതകഥയല്ലെന്നും തൻ്റേതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു. നോവലിൻ്റെ പുറംചട്ടയിൽ സൃഷ്ടി വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നോവലിൽ നജീബ് ചെയ്യുന്ന ഓരോ പ്രവൃത്തിയുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം ബെന്യാമിൻ ഉറപ്പിച്ചുപറയുന്നു.

നോവലിനെ ജീവചരിത്രമായി കാണുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ അദ്ദേഹം വായനക്കാരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തോട് നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.

ബെന്യാമിൻ്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പോസ്റ്റ് (ഏകദേശം പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്)

കഴിഞ്ഞ ഇരുപത് വർഷമായി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത് സിനിമയുടെ റിലീസിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി പറയുകയാണ്. ഷുക്കൂറല്ല നജീബ് ആണ് എൻ്റെ കഥയിലെ നായകൻ. നജീബ് നിരവധി ഷുക്കൂറുകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് വിവിധ ആളുകളുടെ അനുഭവങ്ങൾ തൻ്റെ ആഖ്യാനത്തിൽ ഇഴചേർത്ത കഥാപാത്രമാണ്.

ഷുക്കൂറിൻ്റെ സ്വാധീനം 30 ശതമാനത്തിൽ താഴെ മാത്രമാണ്. 'ആടുജീവിതം' ഷുക്കൂറിൻ്റെ ജീവിതകഥയല്ല; അത് എൻ്റെ നോവലാണ്. ഈ വസ്തുത അതിൻ്റെ പുറംചട്ടയിൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഒരു നോവലിൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അജ്ഞതയിൽ നിന്ന് ഉടലെടുത്ത ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയായി ആരെങ്കിലും അതിനെ ഒരു ജീവചരിത്ര കഥയായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ അത് എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.

കഥയിൽ നജീബിന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഓരോ പ്രവൃത്തിയുടെയും പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു, വിശദീകരണങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാണ്. ഞാൻ ഇത് എണ്ണമറ്റ വേദികളിൽ ആവർത്തിച്ചു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഈ വിവരണവുമായി ഷുക്കൂറിനെ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് വിട്ടുനിൽക്കാം. സംഭവങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നടന്നതാണോ എന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന വിഡ്ഢിത്തം ഒഴിവാക്കാം. നോവലിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.