ആശാ ഭോസ്ലെയുടെ ഏക മലയാള ഗാനം: ഒരു ക്ലാസിക്കിന് പിന്നിലെ അൺടോൾഡ് സ്റ്റോറി
Apr 13, 2026, 12:22 IST
ആശാ ഭോസ്ലെ തന്റെ കരിയറിൽ ഒരേയൊരു മലയാള ഗാനം മാത്രമേ പാടിയിട്ടുള്ളൂ - അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുപോലുമില്ല.
"സ്വയംവര ശുഭദിന മംഗലങ്ങൾ" എന്ന ഗാനം 1977-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ സുജാത എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഭാഗമായിരുന്നു. ദീർഘകാല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ആശ മലയാള സിനിമയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചില്ല എന്നതാണ് രസകരമാക്കുന്നത്. സിനിമയുടെ ടീം പ്രത്യേകമായി അവരുടെ ശബ്ദം ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അവസരം ലഭിച്ചത്.
സംവിധായകൻ ഹരിഹരനും നിർമ്മാതാവ് പി. വി. ഗംഗാധരനും അവരെ സമീപിച്ചത്, അവരുടെ ശബ്ദം രചനയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചാണ്. ആ ഗാനം കേരളത്തിൽ അല്ല, ബോംബെയിലാണ് റെക്കോർഡ് ചെയ്തത് - അക്കാലത്ത് മലയാള സിനിമകൾക്ക് അസാധാരണമായ ഒന്നായിരുന്നു അത്.
ഒരു ഇതിഹാസ ഗായികയായിരുന്നിട്ടും, ആശയ്ക്ക് മലയാളം ഉച്ചരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. റെക്കോർഡിംഗിനിടെ ചില വാക്കുകൾ പാടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിയെങ്കിലും പാട്ട് വിജയകരമായി ആലപിച്ചതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.
രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ ഒരു ശ്രമം വൻ ഹിറ്റായി മാറി. കേരളത്തിലെ വിവാഹങ്ങളിലും ആഘോഷങ്ങളിലും ഈ ഗാനം പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമായി, പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷവും വ്യാപകമായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.
ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിലായി 12,000-ത്തിലധികം ഗാനങ്ങൾ അവർ പാടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, മറ്റൊരു ട്രാക്കിനായി അവർ ഒരിക്കലും മലയാള സിനിമയിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ല.
അതെ—ഒരു ഗാനം മാത്രം, പക്ഷേ അത് ഒരു സ്ഥിരമായ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.
