ബോളിവുഡിൽ നിന്ന് ഹാല്യു-വുഡിലേക്ക്: ഇന്ത്യ ഔദ്യോഗികമായി കൊറിയൻ സിനിമകളുടെ മയക്കത്തിലാണോ?

ഹോളിവുഡ്, നഗരത്തിൽ ഒരു പുതിയ കളിക്കാരൻ ഉണ്ട്, അത് കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നു. കൊറിയൻ വേവ് അല്ലെങ്കിൽ ഹാലിയു എന്ന് സ്നേഹപൂർവ്വം വിളിക്കപ്പെടുന്ന കൊറിയൻ വിനോദത്തിൻ്റെ ആകർഷണം, ഒരു കെ-പോപ്പ് നൃത്ത ദിനചര്യയുടെ കൃപയാൽ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കുന്നു, ഇന്ത്യയും ഒരു അപവാദമല്ല.

ഒരു കാലത്ത് ബോളിവുഡ് മസാലയും ഹോളിവുഡ് ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററുകളും ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്ന ഇന്ത്യൻ സിനിമാ സ്‌ക്രീനുകൾ ഇപ്പോൾ കൊറിയൻ സിനിമകളുടെ മികച്ച ദൃശ്യങ്ങളും ആകർഷകമായ ആഖ്യാനങ്ങളും കൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുന്നു.

കൊറിയൻ വിനോദങ്ങളുമായുള്ള ഇന്ത്യയുടെ പ്രണയം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ആരംഭിച്ചതല്ല. അത് ആരംഭിച്ചത് കെ-നാടകങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മമായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തോടെയാണ്, അവയുടെ ആസക്തി നിറഞ്ഞ കഥാസന്ദർഭങ്ങളും കുറ്റമറ്റ ഫാഷൻ ബോധവും, ഇന്ത്യൻ വീടുകളിലേക്ക്.

Netflix, Viki തുടങ്ങിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ ഈ സാംസ്‌കാരിക വിനിമയം സുഗമമാക്കി, താമസിയാതെ, 'ക്രാഷ് ലാൻഡിംഗ് ഓൺ യു', 'ഇറ്റേവോൺ ക്ലാസ്' തുടങ്ങിയ ഷോകൾ സായാഹ്ന ചായയുടെ ഗന്ധം പോലെ ഇന്ത്യൻ സ്വീകരണമുറികളിൽ സാധാരണമായി.

കെ-പോപ്പും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. BTS ൻ്റെ സമന്വയം, BLACKPINK-ൻ്റെ പകർച്ചവ്യാധി ഊർജ്ജം, മറ്റ് പല ബാൻഡുകളുടെ ആകർഷണീയത എന്നിവയും ഇന്ത്യൻ കൗമാരക്കാർക്കും യുവാക്കൾക്കും ഇടയിൽ ആരാധകരുടെ പടയാളികളെ കണ്ടെത്തി. ഫാൻ ക്ലബ്ബുകൾ പെരുകി, ചരക്കുകൾ വിറ്റുതീർന്നു, അധികം താമസിയാതെ, കെ-പോപ്പ് ഒരു വിദേശ ഇറക്കുമതി ആയിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഒരു പ്രാദേശിക ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

കോവിഡ് -19 പാൻഡെമിക്കിനെ പരാമർശിക്കാതെ കൊറിയൻ തരംഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചർച്ചയും പൂർത്തിയാകില്ല. ക്വാറൻ്റൈൻ കാലഘട്ടം ഇന്ത്യൻ പ്രേക്ഷകർക്കിടയിൽ കൊറിയൻ സിനിമകളുടെ വ്യാപനം വളരെയധികം വിപുലീകരിച്ചു.

എൽവി പ്രസാദ് കോളേജ് ഓഫ് മീഡിയ സ്റ്റഡീസിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ഛായാഗ്രാഹക റിതിക സിംഗ് പറഞ്ഞു, "കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, കൊറിയൻ സിനിമകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നത് കടുത്ത സിനിമാ പ്രേമികൾ മാത്രമായിരുന്നു."

പിവിആർ ഐനോക്‌സിൻ്റെ എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ സഞ്ജീവ് കുമാർ ബിജിലി, ഇന്ത്യൻ സിനിമാപ്രേമികൾ സ്വതന്ത്രവും വിദേശ ഭാഷാ ചിത്രങ്ങളോടുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന മുൻഗണന എടുത്തുകാട്ടി. “ജാപ്പനീസ് ആനിമേഷൻ മുതൽ ആകർഷകമായ കൊറിയൻ നാടകങ്ങൾ വരെ, വൈവിധ്യമാർന്ന ഉള്ളടക്കം ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിനും അതുല്യമായ കഥപറച്ചിൽ അനുഭവങ്ങളുമായി പ്രേക്ഷകരെ ഇടപഴകുന്നതിനും ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ബിഗ് സ്‌ക്രീനിലേക്കുള്ള കുതിപ്പ്

എല്ലാ കൊറിയൻ കാര്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ആവശ്യം വർദ്ധിച്ചതിനാൽ, കൊറിയൻ സിനിമകൾ ഇന്ത്യൻ സിനിമകളെ ആകർഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. എല്ലായ്‌പ്പോഴും പുത്തൻ ഉള്ളടക്കത്തിനായി വിശക്കുന്ന ഇന്ത്യൻ പ്രേക്ഷകർ, കൊറിയൻ സിനിമകൾ ആസ്വാദ്യകരമായ ഓഫറാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

ഒരു മുഴുസമയ സിനിഫൈൽ കൂടിയായ റിതിക പറഞ്ഞു, “കൊറിയൻ സിനിമയ്ക്ക് ലഭിക്കുന്ന അംഗീകാരം ശരിക്കും അതിശയകരമായിരുന്നു. ഇത് പൂജ്യം/വളരെ കുറച്ച് റിലീസുകൾ എന്നതിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ കൊറിയൻ സിനിമകൾ തിയേറ്ററുകളിൽ വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ആളുകളിലേക്ക് പോയി, അത് കാണാൻ പോകുകയും മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

പലപ്പോഴും ഇരുണ്ടതും തീവ്രവുമായ കഥാസന്ദർഭങ്ങൾ, മികച്ച ഛായാഗ്രഹണവും മികച്ച അഭിനയവും സംയോജിപ്പിച്ച്, മുഖ്യധാരാ ഇന്ത്യൻ സിനിമയുടെ പലപ്പോഴും സൂത്രവാക്യമായ സമീപനത്തിൽ നിന്ന് നവോന്മേഷദായകമായ മാറ്റം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. സഞ്ജീവ് കുമാർ ബിജിലി പറഞ്ഞു, "ഇന്ത്യയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കൾക്കിടയിൽ കെ-സംസ്കാര പ്രതിഭാസം വളരുന്നതിനാൽ, അത്തരം ഉള്ളടക്കം രാജ്യവ്യാപകമായി സിനിമകളിൽ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്."

ഈ സാംസ്കാരിക ക്രോസ്ഓവർ അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന രണ്ട് സിനിമകളാണ് 'എക്‌ഷുമ', 'ദ ചൈൽഡ്.' പ്രധാന ഇന്ത്യൻ തിയേറ്ററുകളിൽ റിലീസ് ചെയ്യുന്നത് കൊറിയൻ സിനിമയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സ്വാധീനത്തെ മാത്രമല്ല, ഇന്ത്യൻ പ്രേക്ഷകരുടെ മാറുന്ന അഭിരുചികളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്രവണതയുടെ മുൻനിരക്കാർ അവരല്ല. 'പാരസൈറ്റ്', 'ട്രെയിൻ ടു ബുസാൻ' തുടങ്ങിയ ചിത്രങ്ങൾ കൊറിയൻ സിനിമയെ ഇന്ത്യയുൾപ്പെടെ ആഗോളതലത്തിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി. ഒരു മികച്ച കൊറിയൻ സിനിമാ നിരീക്ഷകയായ തനിഷ പറയുന്നു, "ഞാൻ കണ്ട ആദ്യത്തെ കൊറിയൻ സിനിമ 'ട്രെയിൻ ടു ബുസാൻ' ആയിരുന്നു, അത് വലിയ വിജയമായി ഉയർന്നു. തുടർന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ബോങ് ജൂൺ-ഹോയുടെ ഓസ്കാർ നേടിയ 'പാരസൈറ്റ്' ലഭിച്ചു."

'പാരസൈറ്റ്' ഓസ്‌കാറിൽ വിജയിച്ചപ്പോൾ, അത് കാണാത്ത ഒരു വ്യക്തി പോലും എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 'കണവ ഗെയിം' പോലെ ഇത് ഏറെക്കുറെ പുതിയ ട്രെൻഡായി മാറി." തനിഷ പറഞ്ഞു.

അപ്പോൾ, കൊറിയൻ സിനിമകളെ ഇന്ത്യൻ പ്രേക്ഷകരെ ഇത്രയധികം ആകർഷിക്കുന്നത് എന്താണ്? കാരണങ്ങൾ പലവിധമാണ്.

കൊറിയൻ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാക്കൾ കഥപറച്ചിലിലെ മഹാന്മാരാണ്. സമ്പന്നമായ കഥാപാത്ര വികാസവും അപ്രതീക്ഷിത ട്വിസ്റ്റുകളും ഉപയോഗിച്ച് സങ്കീർണ്ണമായ ആഖ്യാനങ്ങൾ നെയ്തെടുക്കാനുള്ള അവരുടെ കഴിവ് കാഴ്ചക്കാരെ ആകർഷിക്കുന്നു. ഒരു പ്രൈമറി സ്കൂൾ അധ്യാപിക അപർണ പിള്ള പറയുന്നു, "കൊറിയൻ സിനിമകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. അവ നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ബോളിവുഡ്, ഹോളിവുഡ് സിനിമകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ദ ചൈൽഡ്' എടുത്താൽ, അതിൽ പ്രധാന പാട്രിക് ബേറ്റ്മാൻ വൈബ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ഊർജ്ജം ബോളിവുഡ് സിനിമ."

ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അകലം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കൊറിയയ്ക്കും ഇന്ത്യയ്ക്കും ഇടയിൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന സാംസ്കാരിക സമാന്തരങ്ങളുണ്ട്-കുടുംബമൂല്യങ്ങൾ, സാമൂഹിക സമ്മർദ്ദങ്ങൾ, എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കും എതിരായ സ്വപ്നങ്ങളുടെ പിന്തുടരൽ.

ഈ പങ്കിട്ട തീമുകൾ പരിചയത്തിൻ്റെയും ബന്ധത്തിൻ്റെയും ഒരു ബോധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഈയിടെ തിയറ്ററുകളിൽ 'എക്‌ഷുമ' കണ്ട വിലേഷ് ആർ പറഞ്ഞു, "ഈ സിനിമകൾ ഒരുപാട് പ്രമേയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. അവ ആക്ഷനോ റൊമാൻസോ മാത്രമായി ഒതുങ്ങുന്നില്ല."

തുടർന്ന് സെലിൻ സോങ്ങിൻ്റെ ഓസ്‌കാർ നോമിനേറ്റഡ് ചിത്രമായ 'പാസ്റ്റ് ലൈവ്‌സ്' പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് സഞ്ജീവ് പറഞ്ഞു, 'പാസ്റ്റ് ലൈവ്‌സ്', 'പാരസൈറ്റ്' തുടങ്ങിയ മികച്ച കൊറിയൻ സിനിമകൾ ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു .”

കൊറിയൻ സിനിമകളുടെ സാങ്കേതിക മികവ്-അതിശയകരമായ ഛായാഗ്രഹണം, സൂക്ഷ്മമായ സെറ്റ് ഡിസൈനുകൾ, കുറ്റമറ്റ ശബ്ദട്രാക്കുകൾ-ഇന്ത്യൻ പ്രേക്ഷകർ അഭിനന്ദിക്കുന്ന സങ്കീർണ്ണതയുടെ ഒരു പാളി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

ഇന്ത്യൻ സിനിമകളിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കാത്ത പ്രമേയങ്ങളും വിഭാഗങ്ങളും കൊറിയൻ സിനിമ പലപ്പോഴും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. അത് തീവ്രമായ സൈക്കോളജിക്കൽ ത്രില്ലറുകളായാലും അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദ്യമായ വരാനിരിക്കുന്ന കഥകളായാലും, അവ ഇന്ത്യൻ കാഴ്ചക്കാർ ആകാംക്ഷയോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന ഒരു പുതിയ കാഴ്ചപ്പാട് കൊണ്ടുവരുന്നു.

മുന്നോട്ടുള്ള പാത

'എക്‌ഷുമ', 'ദി ചൈൽഡ്' തുടങ്ങിയ സിനിമകളുടെ ഇന്ത്യയിലെ വിജയം ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. സ്ട്രീമിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ കൊറിയൻ ഉള്ളടക്കം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതും കൊറിയൻ വിനോദത്തിൻ്റെ അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആരാധകരുള്ളതുമായതിനാൽ, ഇന്ത്യൻ തിയേറ്ററുകളിൽ കൂടുതൽ കൊറിയൻ സിനിമകൾ കാണാൻ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

കൊറിയൻ ചലച്ചിത്രരംഗം ഇന്ത്യയിൽ എങ്ങനെ വികസിക്കുന്നുവെന്ന് സഞ്ജീവ് ബിജിലി വെളിച്ചം വീശുന്നു. "കൊറിയൻ സിനിമകൾ നിലവിൽ ബോക്‌സ് ഓഫീസിൽ കാര്യമായ വിജയം ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, 40 ശതമാനം റീച്ച്, ഉയർന്ന ഒക്യുപൻസി നിരക്കുകൾ, ശക്തമായ പ്രേക്ഷകരുടെ എണ്ണം," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

കൊറിയൻ സിനിമകളുടെയോ ഷോകളുടെയോ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ജനപ്രീതി എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടായതെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഛായാഗ്രാഹകയായ റിതിക സിംഗ് പറഞ്ഞു, “കോവിഡിനും OTT യുടെ ഉയർച്ചയ്ക്കും ശേഷം, കൊറിയൻ സിനിമകളുടെ നിരവധി വിഭാഗങ്ങളും ഭാഷകളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഇത് ആളുകൾക്ക് ഇടം നൽകി. സിനിമ അതിലൊന്നാണ്."

ഈ സാംസ്കാരിക വിനിമയം ഇന്ത്യൻ, കൊറിയൻ ചലച്ചിത്ര വ്യവസായങ്ങളെ സമ്പന്നമാക്കുന്നു, അതിർത്തികൾക്കും ഭാഷകൾക്കും അതീതമായ ഒരു ആഗോള സിനിമാ സമൂഹത്തെ വളർത്തിയെടുക്കുന്നു.

ഉപസംഹാരമായി, കൊറിയൻ തരംഗം ഒരു ക്ഷണിക പ്രവണത മാത്രമല്ല; ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര രംഗത്തെ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്ന ഒരു മുഴുനീള സുനാമിയാണിത്. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പോപ്‌കോണും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും സ്വന്തമാക്കൂ—കൊറിയൻ സിനിമ ഇവിടെയുണ്ട്, അത് ഒരു ത്രില്ലിംഗ് റൈഡ് ആയിരിക്കും.