‘ഹാൻസ് സിമ്മർ ജൂതനാണ്, ഞാൻ മുസ്ലീമാണ്, രാമായണം ഹിന്ദുവാണ്’: എ ആർ റഹ്മാൻ
ഓസ്കാർ ജേതാവായ സംഗീതസംവിധായകൻ എ ആർ റഹ്മാൻ നിതേഷ് തിവാരിയുടെ വരാനിരിക്കുന്ന പ്രോജക്റ്റ് രാമായണത്തിനായി സഹ ഓസ്കാർ ജേതാവ് ഹാൻസ് സിമ്മറുമായി സഹകരിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മതപരമായ സ്വത്വം കൃതിയെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു. ബിബിസി ഏഷ്യന്റെ യൂട്യൂബ് ചാനലിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, “ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ” എന്നതിനപ്പുറം ഉയരേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം റഹ്മാൻ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
“ഞാൻ ഒരു ബ്രാഹ്മണ സ്കൂളിലാണ് പഠിച്ചത്, എല്ലാ വർഷവും നമുക്ക് രാമായണവും മഹാഭാരതവും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് കഥ അറിയാം. ഒരു വ്യക്തി എത്ര സദ്ഗുണമുള്ളവനാണെന്നും ഉയർന്ന ആദർശങ്ങളെക്കുറിച്ചും അതിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുമാണ് കഥ. ആളുകൾ വാദിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ആ നല്ല കാര്യങ്ങളെല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു - നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതൊരു നല്ല കാര്യവും. അറിവ് വിലമതിക്കാനാവാത്ത ഒന്നാണെന്ന് പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചാലും - ഒരു രാജാവ്, ഒരു യാചകൻ, ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മോശം കാര്യം. നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല, ”റഹ്മാൻ പറഞ്ഞു.
അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “നമ്മൾ ചെറിയ മനസ്സുകളിൽ നിന്നും സ്വാർത്ഥതയിൽ നിന്നും ഉയർത്തപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കാരണം നമ്മൾ ഉയർത്തപ്പെടുകയും പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ - നമ്മൾ അതിന്റെ പ്രകാശിതരാകുന്നു, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. മുഴുവൻ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചും ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, കാരണം അത് ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ ലോകത്തിലേക്കും, അത്രയും സ്നേഹത്തോടെയാണ്. ഹാൻസ് സിമ്മർ ജൂതനാണ്, ഞാൻ മുസ്ലീമാണ്, രാമായണം ഹിന്ദുവാണ്.”
ദി ഹോളിവുഡ് റിപ്പോർട്ടർ ഇന്ത്യയുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ, അത്തരമൊരു ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്റെ സമ്മർദ്ദങ്ങളെക്കുറിച്ച് റഹ്മാൻ വിവരിച്ചു: “ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഭയാനകമാണ്. ലോകത്തിന് വളരെ പ്രതീകാത്മകവും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ഒന്ന് ഞങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ പ്രൊമോയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സൗണ്ട്സ്കേപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ അത് എടുത്ത് അവസാനം സംസ്കൃത പദങ്ങളും എല്ലാം ചേർത്തു. സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യം എന്തെന്നാൽ, എല്ലാ ഇന്ത്യക്കാർക്കും അറിയാവുന്ന വളരെ ഇതിഹാസമായ ഒന്ന് നമ്മൾ എടുക്കുന്നു, അവർക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും നൽകണം. നമ്മൾ ലോകത്തിന് എന്തെങ്കിലും നൽകണം - ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ലോകത്തിലേക്ക്.”
സിനിമയുടെ സംഗീതത്തോടുള്ള തന്റെ സമീപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയും റഹ്മാൻ പങ്കുവെച്ചു: “നമ്മുടെ സഹജാവബോധം എങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, 'ഓ, രാമായണം ഇങ്ങനെയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്' എന്നതുപോലുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ മറക്കണം, പക്ഷേ സംസ്കാരത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന കാലാതീതമായ ഗുണം ഉൾക്കൊള്ളുകയും വേണം. അത് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രക്രിയയാണ്. രാമായണത്തിന്റെയും ഹിന്ദി ഭാഷയുടെയും കാര്യത്തിൽ ഒരു പ്രൊഫസർ തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഡോ. കുമാർ വിശ്വാസിനൊപ്പം ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ അണുവും രാമായണം സംസാരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം അത്തരമൊരു വരികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം വളരെ ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണ്. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു, അത് പുതിയതാണ്.”
നിതേഷ് തിവാരി സംവിധാനം ചെയ്ത രാമായണത്തിൽ രൺബീർ കപൂർ, യാഷ്, സായ് പല്ലവി, രവി ദുബെ, സണ്ണി ഡിയോൾ, കാജൽ അഗർവാൾ, അരുൺ ഗോവിൽ, ഇന്ദിര കൃഷ്ണൻ എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി താരനിര അഭിനയിക്കുന്നു.
