ന്യൂസിലൻഡ് എംപി പരമ്പരാഗത നൃത്തം തകർത്ത് പാർലമെൻ്റിൽ ബിൽ കീറി

തദ്ദേശീയരായ മാവോറിയും ബ്രിട്ടീഷ് കിരീടവും തമ്മിലുള്ള രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്ഥാപക കരാറിനെ പുനർനിർവചിക്കുന്ന വിവാദപരമായ നിർദ്ദിഷ്ട നിയമത്തെച്ചൊല്ലി നാടകീയമായ രാഷ്ട്രീയ നാടകം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ ന്യൂസിലൻഡ് പാർലമെൻ്റിലെ വോട്ടെടുപ്പ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുകയും രണ്ട് നിയമനിർമ്മാതാക്കളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

സർക്കാരും മാവോറി ഗോത്രങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ നയിക്കുന്ന 1840-ലെ വൈതാംഗി ഉടമ്പടിയിൽ പറഞ്ഞ തത്വങ്ങൾ പ്രകാരം ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് ഭരണം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതിന് പകരമായി അവരുടെ ഭൂമി നിലനിർത്താനും അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും വിശാലമായ അവകാശങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ആ അവകാശങ്ങൾ എല്ലാ ന്യൂസിലൻഡുകാർക്കും ബാധകമാകണമെന്ന് ബിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ബില്ലിന് പിന്തുണ കുറവായതിനാൽ നിയമമാകാൻ സാധ്യതയില്ല. ആയിരക്കണക്കിന് ന്യൂസിലൻഡുകാർ ഈ ആഴ്ച രാജ്യത്തുടനീളം പ്രതിഷേധിക്കുന്നതിനായി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഇത് വംശീയ അസ്വാരസ്യങ്ങൾക്കും ഭരണഘടനാ പ്രക്ഷോഭത്തിനും ഭീഷണിയാണെന്ന് വിരോധികൾ പറയുന്നു.

ജനപ്രീതിയില്ലായ്മ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മാസങ്ങളോളം പൊതു ചർച്ചകളിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തിയതിന് ശേഷം നിർദ്ദിഷ്ട നിയമം വ്യാഴാഴ്ച അതിൻ്റെ ആദ്യ വോട്ട് പാസാക്കി, ന്യൂസിലാൻ്റിലെ രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു വൈചിത്ര്യം കാരണം ചെറിയ പാർട്ടികൾക്ക് അവരുടെ അജണ്ടകൾക്കായി വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു. രാജ്യം കോളനിവത്കരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ മാവോറിക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതിലെ സമീപ വർഷങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പുരോഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ന്യൂസിലൻഡുകാർക്കിടയിലെ അസ്വസ്ഥതയും ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

184 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഉടമ്പടി പുതിയ ചർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു

വൈതാംഗി ഉടമ്പടിക്ക് ശേഷം പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഇംഗ്ലീഷ്, മാവോറി ഗ്രന്ഥങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളും ന്യൂസിലാൻഡ് ഗവൺമെൻ്റുകളുടെ ലംഘനങ്ങളും മാവോറിയുടെ അവകാശം നിഷേധിക്കുന്നത് തീവ്രമാക്കി.

20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ മധ്യത്തോടെ തദ്ദേശീയ ഭാഷയും സംസ്‌കാരവും ക്ഷയിച്ചു, ഗോത്രവർഗക്കാരുടെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്തു, ഓരോ മെട്രിക്കിലും മാവോറികൾ പിന്നാക്കം പോയി. 1970-കളിൽ തദ്ദേശീയ പ്രതിഷേധ പ്രസ്ഥാനം ഉയർന്നപ്പോൾ, നിയമനിർമ്മാതാക്കളും കോടതികളും, മാവോറിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുള്ള ഉടമ്പടി എന്താണെന്ന് പതുക്കെ വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി: തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിലും അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും കിരീടവുമായുള്ള പങ്കാളിത്തം.

ഈ തത്ത്വങ്ങൾക്കെല്ലാം പൊതുവായുള്ളത്, മറ്റ് ന്യൂസിലൻഡുകാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ അവകാശങ്ങൾ അവർ മൗറിക്ക് നൽകുന്നു എന്നതാണ് മൈനർ ലിബർട്ടേറിയൻ പാർട്ടി ആക്‌ടിയുടെ നേതാവും ബില്ലിൻ്റെ രചയിതാവുമായ ഡേവിഡ് സെയ്‌മോർ വ്യാഴാഴ്ച പറഞ്ഞു.

ഉടമ്പടിയെ വിജയിപ്പിച്ചവരോട് അതാണ് കാര്യം. കേന്ദ്ര-പ്രാദേശിക ഗവൺമെൻ്റുകളിൽ മാവോറി ഭാഷയുടെ പ്രാതിനിധ്യം ഉറപ്പുനൽകുന്ന ബില്യൺ ഡോളർ ഭൂമി കുടിയേറ്റങ്ങളും തദ്ദേശവാസികൾ ഇപ്പോഴും അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന കടുത്ത അസമത്വങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള നയത്തിലൂടെയുള്ള ശ്രമങ്ങളും ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

എന്നാൽ ഉടമ്പടിയുടെ തത്വങ്ങളുടെ നല്ല നിർവചനത്തിനായി ഒരു നിയമമോ കോടതിയോ യഥാർത്ഥത്തിൽ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ലെന്നും അത് വിഭജനത്തിന് കാരണമായെന്നും മാവോറിയായ സെയ്‌മോർ പറഞ്ഞു. അഞ്ച് പതിറ്റാണ്ടായി ഈ പാർലമെൻ്റ് അവശേഷിപ്പിച്ച നിശബ്ദതയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബിൽ നിറച്ചത്.

നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ ബില്ലിന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു, അവർ എതിർക്കുന്നു

പ്രധാനമന്ത്രി ക്രിസ്റ്റഫർ ലക്‌സൺ വിയോജിക്കുന്നു, എന്നാൽ ലക്‌സണിന് അധികാരം കൈമാറിയ സെയ്‌മോറുമായുള്ള രാഷ്ട്രീയ കരാർ നിറവേറ്റുന്നതിനായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാർട്ടി വ്യാഴാഴ്ച ബില്ലിന് വോട്ട് ചെയ്തു. കഴിഞ്ഞ ഒക്‌ടോബറിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം ഭരിക്കാൻ മതിയായ സീറ്റുകളില്ലാതെ ലക്‌സൺ, രാഷ്ട്രീയ ഇളവുകൾക്ക് പകരമായി 9% വോട്ടിൽ താഴെ മാത്രം നേടിയ സെയ്‌മോറിൻ്റെ ACT ഉൾപ്പെടെ രണ്ട് ചെറുകിട പാർട്ടികളുടെ പിന്തുണ നേടി.

ഉടമ്പടി ബില്ലിന് വേണ്ടി തൻ്റെ പാർട്ടി ഒരിക്കൽ വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ലക്‌സൺ സെയ്‌മോറിനോട് പറഞ്ഞു, അതേസമയം ഇനി മുന്നോട്ട് പോകില്ലെന്ന് പരസ്യമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ഉടമ്പടിയുടെ തത്ത്വങ്ങൾ 184 വർഷമായി ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ലക്‌സൺ വ്യാഴാഴ്ച മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു, പേനയുടെ അടിയിലൂടെ അവ പരിഹരിക്കാമെന്ന് സെയ്‌മോർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ലളിതമാണ്.

ഗവൺമെൻ്റ് നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ പാർലമെൻ്റിൽ മോശം പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തി, ബില്ലിന് വോട്ടുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് തങ്ങൾ ബില്ലിനെ എതിർത്തുവെന്ന് വിശദീകരിച്ച് അണികൾ തകർക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട എതിരാളികളിൽ നിന്ന് പരിഹാസം. ലക്സണെ ഒഴിവാക്കി; വോട്ടെടുപ്പിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഏഷ്യാ പസഫിക് അപെക് ബ്ലോക്കിലെ നേതാക്കളുടെ യോഗത്തിനായി അദ്ദേഹം രാജ്യം വിട്ടു.

അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ കുതിരക്കച്ചവടം പ്രതിപക്ഷ നിയമനിർമ്മാതാക്കളിൽ നിന്ന് പുച്ഛിച്ചു.

നിരാശാജനകവും പ്രകോപിതവുമായ പ്രതികരണം

ലജ്ജാ! ലജ്ജാ! ലജ്ജിക്കുന്നു ഡേവിഡ് സെയ്‌മോർ ഒരു മുതിർന്ന മാവോറി നിയമനിർമ്മാതാവ് വില്ലി ജാക്‌സണെ ഗർജ്ജിച്ചു. നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തോട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു.

സെയ്‌മോറിനെ നുണയനെന്ന് വിളിച്ചതിന് സ്പീക്കർ ജെറി ബ്രൗൺലി ജാക്‌സനെ ഡിബേറ്റിംഗ് ചേമ്പറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

ഇത് അവതരിപ്പിക്കുന്ന ദ്രോഹത്തിലും വിഭജനത്തിലും നിങ്ങൾ പങ്കാളിയാണ്.

നിങ്ങൾ ഈ ബില്ലിന് വോട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഗ്രീൻ പാർട്ടി നേതാവ് ക്ലോ സ്വാർബ്രിക്ക് ലക്‌സണിൻ്റെ നിയമനിർമ്മാതാക്കളോട് പറഞ്ഞു.

ആരും അവരുടെ ആസൂത്രിത വോട്ടുകളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചില്ല, ബിൽ പാസായി. എന്നാൽ ഒരു അവസാന ഫ്ലാഷ് പോയിൻ്റിന് മുമ്പല്ല.

പ്രതിഷേധത്തിൻ്റെ അപൂർവ്വമായ പൊട്ടിത്തെറി

തൻ്റെ പാർട്ടിയിലെ നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ എങ്ങനെ വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ തെ പതി മാവോറിയിലെ ഹന റാവിത്തി മൈപി ക്ലാർക്ക് നിന്നുകൊണ്ട് ഒരു റിഥമിക് മൗറി വെല്ലുവിളി മുഴക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് ആദ്യം പ്രതിപക്ഷ നിയമസഭാംഗങ്ങളും പിന്നീട് പൊതു ഗ്യാലറിയിലെ കാണികളും ചേർന്നു.

എതിരാളികൾ സെയ്‌മോറിൻ്റെ സീറ്റിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ പ്രകോപിതനായ ബ്രൗൺലിക്ക് സംഘർഷം ശാന്തമാക്കാനായില്ല. പാർലമെൻ്റ് നടപടികളുടെ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുകയും വോട്ടെടുപ്പ് പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പൊതുജനങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ബ്രൗൺലി ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു.

അദ്ദേഹം മൈപി ക്ലാർക്ക് 22 നെ പാർലമെൻ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

മറ്റൊരു വോട്ടെടുപ്പിന് മുമ്പ് ബിൽ പൊതു സമർപ്പണ പ്രക്രിയയിലേക്ക് പോകും. വീറ്റോ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലക്‌സണിൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പിന്തുണയുടെ ഒഴുക്ക് സെയ്‌മോർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഈ നിർദ്ദേശം ഉടൻ തന്നെ പാർലമെൻ്റിനെ വീണ്ടും ഇളക്കിമറിക്കും. ന്യൂസിലൻഡിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വംശീയ ബന്ധ മാർച്ചുകളിൽ ഒന്നായി മാറാൻ സാധ്യതയുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് പ്രതിഷേധക്കാർ ചൊവ്വാഴ്ച തലസ്ഥാനമായ വെല്ലിംഗ്ടണിൽ എത്തും.