തന്റെ പ്രസംഗം തെറ്റായി എഡിറ്റ് ചെയ്തതിന് പ്രക്ഷേപകൻ ക്ഷമാപണം നടത്തിയിട്ടും ബിബിസിക്കെതിരെ 5 ബില്യൺ ഡോളർ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുമെന്ന് ട്രംപ് പറയുന്നു

2021 ജനുവരി 6 ന് താൻ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ വീഡിയോ തെറ്റായി എഡിറ്റ് ചെയ്തതായി പ്രക്ഷേപകൻ സമ്മതിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് അടുത്ത ആഴ്ച ബിബിസിക്കെതിരെ 5 ബില്യൺ ഡോളർ വരെ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുമെന്ന് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

ഈ തെറ്റ് വലിയ പ്രശസ്തിക്കും സാമ്പത്തിക നഷ്ടത്തിനും കാരണമായെന്നും ബിബിസിയുടെ ക്ഷമാപണം പര്യാപ്തമല്ലെന്നും ട്രംപ് പറഞ്ഞു.

തെറ്റ് നിയമപരമായ ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നു

ഡോക്യുമെന്ററി പിൻവലിച്ച് ക്ഷമാപണം നടത്താനും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാനും അല്ലെങ്കിൽ 1 ബില്യൺ ഡോളറിൽ കുറയാത്ത കേസ് നേരിടാനും ട്രംപിന്റെ അഭിഭാഷകർ ബിബിസിക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച സമയപരിധി നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു. എഡിറ്റിംഗ് വിധിന്യായത്തിലെ പിഴവാണെന്ന് ബിബിസി സമ്മതിക്കുകയും വ്യാഴാഴ്ച ട്രംപിനോട് വ്യക്തിപരമായ ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ മാനനഷ്ടത്തിന്റെ അവകാശവാദം നിരസിക്കുകയും പ്രോഗ്രാം പുനഃസംപ്രേഷണം ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു.

എയർഫോഴ്‌സ് വണ്ണിൽ സംസാരിക്കവെ ട്രംപ് മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു. അടുത്ത ആഴ്ച എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ 1 ബില്യൺ മുതൽ 5 ബില്യൺ ഡോളർ വരെ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതായത് അവർ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് പോലും സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്ന വാക്കുകൾ അവർ മാറ്റി.

വിവാദപരമായ എഡിറ്റ്

ബിബിസിയുടെ മുൻനിര പനോരമ പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഭാഗമായ വിവാദ ഡോക്യുമെന്ററിയിൽ, ട്രംപിന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ നിന്നുള്ള മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ ചേർത്ത് അദ്ദേഹം കാപ്പിറ്റോൾ കലാപത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണെന്ന ധാരണ സൃഷ്ടിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിഭാഷകർ ഇതിനെ വ്യാജവും അപകീർത്തികരവുമാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.

ജിബി ന്യൂസിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ ട്രംപ് പറഞ്ഞത് എഡിറ്റ് വിശ്വസിക്കാൻ അസാധ്യമാണെന്നും അത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇടപെടലുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തിയെന്നും ആണ്:

വ്യാജ വാർത്ത ഒരു മികച്ച പദമായിരുന്നു, അത് വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ. ഇത് വ്യാജത്തിന് അപ്പുറമാണ്, ഇത് അഴിമതി നിറഞ്ഞതാണ്. ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ വ്യത്യാസമുള്ള പ്രസംഗത്തിന്റെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ അവർ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു. ഒന്ന് എന്നെ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാക്കി മാറ്റുകയായിരുന്നു, മറ്റൊന്ന് വളരെ ശാന്തമായ ഒരു പ്രസ്താവനയായിരുന്നു.

ബിബിസി ക്ഷമാപണവും വീഴ്ചയും

എഡിറ്റിംഗിനെ തെറ്റാണെന്ന് വിളിച്ച് ബിബിസി ചെയർ സമീർ ഷാ വൈറ്റ് ഹൗസിന് വ്യക്തിപരമായ ക്ഷമാപണം അയച്ചു. ബ്രിട്ടീഷ് സാംസ്കാരിക മന്ത്രി ലിസ നന്ദി ക്ഷമാപണം ശരിയും ആവശ്യവുമാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.

ഡോക്യുമെന്ററി പുനഃസംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ പ്രക്ഷേപകന് പദ്ധതിയില്ല, ന്യൂസ് നൈറ്റ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകളിലെ എഡിറ്റിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ ആരോപണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

ബിബിസിയിൽ ഒരു പ്രതിസന്ധി

ഈ വിവാദം പ്രക്ഷേപകരുടെ പതിറ്റാണ്ടുകളിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിസന്ധിക്ക് കാരണമായി. പക്ഷപാതപരവും എഡിറ്റോറിയൽ പരാജയങ്ങളും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആരോപണങ്ങൾക്കിടയിലാണ് ഡയറക്ടർ ജനറൽ ടിം ഡേവിയും വാർത്താ മേധാവി ഡെബോറ ടർണസും ഈ ആഴ്ച രാജിവച്ചത്.

ശക്തവും സ്വതന്ത്രവുമായ ബിബിസിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി കെയർ സ്റ്റാർമർ പാർലമെന്റിൽ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ പ്രക്ഷേപകർ അതിന്റെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തെറ്റായ വിവരങ്ങളുടെ ഈ യുഗത്തിൽ നിഷ്പക്ഷമായ വാർത്തകളിലുള്ള പൊതുജന വിശ്വാസം എക്കാലത്തേക്കാളും നിർണായകമാണെന്നും അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

ലൈസൻസ് ഫീസ് വഴിയാണ് ബിബിസി പ്രധാനമായും ധനസഹായം നേടിയത്, ട്രംപിന്റെ അവകാശവാദം പരിഹരിക്കാൻ പൊതു പണം ഉപയോഗിക്കാനാകുമോ എന്ന കാര്യത്തിൽ പരിശോധന നേരിടുന്നു. നികുതിദായകരുടെ പണം നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായി ചെലവഴിച്ചാൽ യഥാർത്ഥ കോപം ഉണ്ടാകുമെന്ന് മുൻ മാധ്യമ മന്ത്രി ജോൺ വിറ്റിംഗ്ഡേൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.