കേരളം ഇനി ‘കേരളം’ ആകുമോ? പേര് മാറ്റ ബിൽ ലോക്സഭയിൽ; ഒരു ‘M’ കൂട്ടാൻ ചെലവ് കോടികൾ

കേരളത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക പേര് ‘Kerala’ എന്നതിൽ നിന്ന് ‘Keralam’ എന്നാക്കി മാറ്റുന്നതിനുള്ള Kerala (Alteration of Name) Bill, 2026 ലോക്സഭയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തര സഹമന്ത്രി നിത്യാനന്ദ് റായിയാണ് ബിൽ അവതരിപ്പിച്ചത്. 2024 ജൂൺ 24ന് കേരള നിയമസഭ ഏകകണ്ഠമായി പാസാക്കിയ പ്രമേയത്തിന്റെ തുടർച്ചയായാണ് കേന്ദ്ര സർക്കാർ നടപടി. 

എന്തുകൊണ്ടാണ് പേര് മാറ്റുന്നത്?

മലയാളത്തിൽ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് ‘കേരളം’ എന്നാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഭാഷാടിസ്ഥാനത്തിൽ സംസ്ഥാനങ്ങൾ രൂപീകരിച്ച 1956 നവംബർ ഒന്നുമുതൽ തന്നെ ‘കേരളം’ എന്ന പേര് മലയാളത്തിൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ട്. എന്നാൽ ഭരണഘടനയുടെ ഒന്നാം പട്ടികയിൽ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് ‘Kerala’ എന്നാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. ഇതാണ് ‘Keralam’ എന്നാക്കി മാറ്റാൻ കേരള നിയമസഭ ആവശ്യപ്പെട്ടതിന്റെ പ്രധാന കാരണം. 

ഒരു അക്ഷരം കൂട്ടിയാൽ ഇത്രയും ചെലവോ?

‘Kerala’യിൽ ഒരു M മാത്രം കൂട്ടുന്നതായി തോന്നുമെങ്കിലും ഇത് ഭരണഘടനയിലും കേന്ദ്ര-സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളുടെ ഔദ്യോഗിക രേഖകളിലും വിവിധ സംവിധാനങ്ങളിലുമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടും.

സർക്കാർ രേഖകൾ, നിയമങ്ങൾ, ഔദ്യോഗിക മുദ്രകൾ, സ്റ്റേഷനറി, വെബ്സൈറ്റുകൾ, സൈൻബോർഡുകൾ, വാഹന രേഖകൾ, വിവിധ വകുപ്പുകളുടെ ഡാറ്റാബേസുകൾ തുടങ്ങിയവയിൽ നിലവിലുള്ള ‘Kerala’ എന്ന പേര് മാറ്റേണ്ടിവരും. അതിനാൽ ചെലവ് ഒരു അക്ഷരത്തിന്റെ അച്ചടിച്ചെലവല്ല; വ്യാപകമായ ഭരണപരമായ മാറ്റത്തിന്റെ ചെലവാണ്.

ഭരണഘടനാ നടപടിക്രമം

ഭരണഘടനയുടെ അനുച്ഛേദം 3 പ്രകാരമാണ് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുന്നത്. സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് മാറ്റാനുള്ള അധികാരം പാർലമെന്റിനാണ്. ബിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രാഷ്ട്രപതിയുടെ ശുപാർശയും ബന്ധപ്പെട്ട സംസ്ഥാന നിയമസഭയുടെ അഭിപ്രായം തേടുന്ന നടപടിയും ആവശ്യമാണ്. 

പാർലമെന്റിന്റെ ഇരുസഭകളും ബിൽ പാസാക്കി രാഷ്ട്രപതിയുടെ അംഗീകാരം ലഭിച്ച ശേഷമേ പേര് ഔദ്യോഗികമായി ‘Keralam’ ആകൂ. 

അതായത്, ‘കേരളം’ എന്ന പേര് മലയാളത്തിൽ പുതിയത് ഒന്നുമല്ല; ഭരണഘടനയിലും ഔദ്യോഗിക രേഖകളിലും അതിന് ‘Keralam’ എന്ന രൂപം നൽകുന്നതിനുള്ള നിയമനടപടിയാണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്.