മോദിയെ ഹിന്ദിയിലേക്ക് മാറ്റിയതിലുള്ള വിദ്വേഷം: ഭാഷാ വിവാദത്തിൽ പവൻ കല്യാൺ

ദേശീയ അഖണ്ഡതയ്ക്കുവേണ്ടി ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന ഒരാളുടെയും മേൽ ഒരു ഭാഷയും അടിച്ചേൽപ്പിക്കരുതെന്ന് നടനും രാഷ്ട്രീയക്കാരനുമായ പവൻ കല്യാൺ പറഞ്ഞു. കേന്ദ്രം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന ഭാഷാ വിവാദത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് സംസാരിച്ച 53 കാരനായ ആന്ധ്രാപ്രദേശ് ഉപമുഖ്യമന്ത്രി ഹിന്ദിയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കി.

ആരുടെയും മേൽ ഒരു ഭാഷയും അടിച്ചേൽപ്പിക്കരുത്. ദേശീയ അഖണ്ഡതയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ നിലകൊള്ളുന്നതെന്ന് അഭിമുഖത്തിനിടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഹിന്ദി പഠിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള തന്റെ സ്വന്തം ആവശ്യം വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവരാണ് നമ്മൾ. ഹിന്ദി എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യകതയാണ്.

രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളും വ്യക്തികളും ചിലപ്പോൾ സ്വന്തം ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി ഈ വിഷയത്തിൽ നിഷേധാത്മകത വളർത്തുന്നുണ്ടെന്നും കല്യാൺ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ചിലപ്പോൾ പാർട്ടികളോ ആളുകളോ നിഷേധാത്മകത വളർത്തുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ഭാഷാ പ്രശ്നം പലപ്പോഴും യഥാർത്ഥ സാംസ്കാരിക ആശങ്കകളേക്കാൾ രാഷ്ട്രീയ നേട്ടത്തിനായി ആയുധമാക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഹിന്ദി നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു രണ്ടാം ഭാഷ മാത്രമായിരുന്നു. അന്ന് ഞാൻ അത് പഠിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് ഇന്ന് അത് വായിക്കാനും എഴുതാനും കഴിയും. ഛത്തീസ്ഗഢ്, ഒഡീഷ, കർണാടക എന്നിവയുമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്ന ആന്ധ്രാപ്രദേശിൽ പോലും പെട്ടെന്ന് ഇത് ഇത്ര വലിയ പ്രശ്‌നമായി മാറിയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. തെലങ്കാനയിൽ ഉറുദുവും തെലുങ്കും ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു സമ്മിശ്ര സംസ്കാരമുണ്ട്. 'ആശുപത്രി' എന്ന് പറയുന്നതിനുപകരം ആളുകൾ 'ദവാഖാന' എന്ന് പറയുന്നു. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

തെലങ്കാനയിലെ ചില രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ ഹിന്ദിയെ എതിർക്കുന്നത് രാഷ്ട്രീയ അവസരവാദമാണെന്ന് ആരോപിച്ച് കല്യാൺ ചോദിച്ചു. ഇത് അതിശയകരമാണ്. ഇത് ബിജെപിയോടോ മോദിജിയോടോ ഉള്ള വെറുപ്പിനെക്കുറിച്ചും വെറുപ്പ് ഹിന്ദിയിലേക്ക് മാറ്റപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അതിനെ കാണുന്നത്.

ഭാഷ നിർബന്ധിക്കരുതെന്ന തന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് കല്യാൺ വാദിച്ചത്, ഇംഗ്ലീഷ് പോലെ ഹിന്ദിയും ഒരു പ്രായോഗിക ആവശ്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. ആരും എന്നെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിച്ചില്ല. അത് ഒരു ആവശ്യമായി മാറി. ഇന്ന് നമ്മൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നമ്മൾ അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് അത് അത്യാവശ്യമായതുകൊണ്ടാണ്. അതുപോലെ ഇന്ന് ഹിന്ദിയും ആവശ്യമാണ്.

തന്റെ നിലപാടിലെ പൊരുത്തക്കേടിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനത്തിന് മറുപടിയായി കല്യാൺ തന്റെ ബഹുഭാഷാ വളർത്തലും പ്രൊഫഷണൽ അനുഭവവും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഞാൻ ചെന്നൈയിലാണ് വളർന്നത്. എനിക്ക് തമിഴിനെ ഇഷ്ടമാണ്. ആരും എന്നെ നിർബന്ധിച്ചതുകൊണ്ടല്ല താൽപ്പര്യവും ആവശ്യകതയും കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് പഠിച്ചത്. കർണാടകയിലോ മഹാരാഷ്ട്രയിലോ പോകുമ്പോഴും ഞാൻ ഇതുതന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്. കന്നഡയോ മറാത്തിയോ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ട സമീപനം. ദേശീയ ഭാഷാപരമായ ഏകീകരണത്തിന് ഒരു ബഹുഭാഷാ വീക്ഷണം പ്രധാനമാണ്.

ഹിന്ദി അടിച്ചേൽപ്പിക്കലിനെതിരെയുള്ള പ്രതിരോധം ഏറ്റവും ശക്തമായ തമിഴ്‌നാട്ടിൽ ഈ കാഴ്ചപ്പാട് നിലനിർത്തുമോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, കല്യാണ് ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, വീണ്ടും പറയാം. ഞാൻ ഹിന്ദിയെ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് എന്റെ സ്കൂൾ കാലഘട്ടത്തിലെ രണ്ടാം ഭാഷയായിരുന്നു. ഭാഷ മികച്ച ആശയവിനിമയത്തിനും സംയോജനത്തിനും വേണ്ടിയായിരിക്കണം, വിഭജനത്തിനല്ല എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. സാംസ്കാരികവും ഭാഷാപരവുമായ സംയോജനത്തിന്റെ ഉദാഹരണമായി തമിഴ് കവി സുബ്രഹ്മണ്യ ഭാരതിയെ അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിച്ചു. ഭാരതി കാശിയിലാണ് വളർന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസ്ത്രധാരണം ഒരു സിഖ് തലപ്പാവിനോട് സാമ്യമുള്ളതായിരുന്നു. ചിന്താ ഭാഷയിലും വസ്ത്രധാരണത്തിലും അദ്ദേഹം സംയോജനം സ്വീകരിച്ചു. ഹിന്ദിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന മഹാന്മാരുണ്ട് തമിഴ്‌നാട്ടിൽ.

നിർബന്ധിത അടിച്ചേൽപ്പിക്കൽ എതിർപ്പിന് കാരണമാകുമെന്ന് കല്യാൺ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അമ്മ എന്തെങ്കിലും നിർബന്ധിക്കുമ്പോൾ ഒരു കുട്ടി പോലും എതിർക്കുന്നു. ഹിന്ദി പഠിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവബോധം സൃഷ്ടിക്കണം, അത് അടിച്ചേൽപ്പിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ആളുകളോട് യുക്തിസഹമായും യുക്തിസഹമായും സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.